"قوانين تغيير ناپذير عشق اول"
کيم جونگ هون در نقش جونگ گو
سونگ جي ايون در نقش يئو ري
:: قسمت 10 : حداقل...درباره بهم زدن يکم انصاف بخرج بده ::
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "starry night" مترجم: مائده.پ
جونگ گو
جونگ، داري چيکار ميکني؟
خيلي دلتنگمي نه؟
ببخشيد که منتظرت گذاشتم
ببخشيد که تو رو با خودت تنها گذاشتم
تو اين چند روز ....ببخشيد که ازت متنفر شدم
متاسفم که کنارت نبودم
...از الان
از الان، کارمو خوب انجام ميدم
!جونگ گو، چرا اينکارو ميکني؟
!جونگ گو
پارک جونگ گو! احمقِ لعنتي
!معلم
بذار برم
معلم، يه لحظه صبر کن
معلم معلم
معلم، يه لحظه صبر کن
منو ببين، ميخواي بذاري بميره؟
تو عاشقشي، يجوري نجاتش بده
جونگ من...يعني معلم، ميدونم ممکنه تعجب کني
ممکنه باور نکني، اما اون اينجاست، کسي که دنبالشي اينجاست
اينجاست!! واقعا
اسمت چيه؟! اسمت؟
لي يئوري
معلم، اون زن، لي يئوري اينجاست
يه چيزي بگو، تو يه روحي
خب...با اينکه گفتنش عجيبه
خانم لي يئوري.... به نظرم شما دارين ميميرين
ببخشيد؟
اين قسمت مغزتون يه تومور بدخيم از يه گليوبلاستوما داره به عصب هاتون فشار وارد ميکنه
فلج ميشين و لکنت زبان ميگيرين،دستي که اصولا باهاش غذا ميخوردين رو فراموش ميکنين و امثال اين چيزها
ممکنه سردرد بگيرين و از خودتون بپرسين "من کجام؟" يا "من کي ـم؟"
تومورم بدتر شده؟
بهم گفته بودن پنجاه درصد عود کرده
داروها ديگه کارساز نيستن و عمل هم بي فايده ست
چقدر...چقدر وقت دارم؟
....چيزه
راحت باشين
....اگه اميدمو از دست ندم
بازم فايده اي نداره، نه؟
پس فقط زندگي رو براي بقيه سخت تر ميکنم؛ آره؟
بوک گو نازم
از الان به بعد، خوب غذا بخور
و مراقب خودت باش
پارس نکن
وقتي مُردم
چه وقتي خواب بود و چه وقتيکه مريض بود
بايد مراقبش باشي، باشه؟
بايد تا مدتها پيشش بموني
اين لطفُ بهم بکن بوک گو
....بايد
يئو ري
~اون نگاه هاي مشتاقانه که بهم داديم~
~خاطرات مشترک، لبخند مشابه~
~همونطور که زمان گذشت، يکيشون يا هردوشون~
~پژمرده شدن ، دور انداخته شدن~
~اگه بياي تو ذهنم ~
~دفتر خاطرات روزانه ـمو باز ميکنم~
خانم سارا، يکم به راست
خانم سارا، يکم ديگه به راست
خب، خوبه
خوبه خوبه، حالا بياين ژست ها رو عوض کنيم
يئو ري، اون کجاست؟
نميدونم، چندبار بهت بگم، اينجا نيست
!!کجا رفته؟
گفتم اينم نميدونم
خواهش ميکنم، التماست ميکنم
نميدونم چه اشتباهي کردم
ميخوام بدونم اون چرا اينجوري شده
اگه اشتباهي کردم، عذر خواهي ميکنم
بذار ببينمش، نه اينکه فقط صداشو بشنوم
چرا هيج جا نيست؟
چرا هر روز اينجوري ميکني؟
اگه به اين رفتارات ادامه بدي ، زنگ ميزنم پليس
من....احساس ميکنم دارم ميميرم
خواهش ميکنم نجاتم بده
اينجام... داره ميسوزه، خيلي درد ميکنه نميتونم نفس بکشم
نميتونم چيزي بخورم، حتي نميتونم نفس بکشم
احساس ميکنم دارم مي ميرم
چطور ميتونه اينجوري باشه؟
حداقل بايد يکم انصافي درباره بهم زدن بخرج بده
هرچي باشه، ما عاشق هم بوديم
اون عاشقم بود
~هر وقت بياي تو ذهنم~
~دفترچه خاطرات روزانه ـمو باز ميکنم~
~....صفحه هاي خالي، منِ تنها~
پسره دوباره اومده بود دنبالت
ولش کن
هي، دختره لعنتي
براش احساس تاسف نميکني؟
تو گفتي اين عشقه، سرنوشته
اگه اينجوري رفتار ميکنم پس يعني براش احساس تاسفي نميکنم
و اگه نتونه فراموشت کنه چي؟
فراموشم ميکنه
زمان همه چيزو حل ميکنه
اگه نشه چي؟
نه ميشه، خودم قبلا انجامش دادم
اولش خيلي دلتنگم ميشه، ميخواد منو ببينه
گرچه سخته، اما همينجور که زمان بگذره
احساس و اشتياقش به من کم و کمتر ميشه
دختره لعنتي
چان مي
ميخوام تا آخرش در مقابلش جسور باشم
پس ميخوام جلوش تا آخرش جسور باشم
نه اينکه احساساتي شم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "starry night" مترجم: مائده.پ
وقتي مُردم مسئوليت همه ي صدمه اي که به احساسش زدمو قبول ميکنم
همه چيزو قبول ميکنم
پس اينجوري نگام نکن
~تو اين لحظه که چهره به چهره روبه روي هم نشستيم~
~و اگه من اول وارد اين بحث شدم~
~بخاطر اين بود که فک ميکردم ميتونم دوباره محکم درآغوشت بگيرم~
~سرم پايينه ، نميتونم چيزي بهت بگم~
~الان دارم به دردي فک ميکنم که جدايي به جا ميذاره~
~بخاطر جدايي اي که در مقابل تو بي معني به نظر ميرسه~
~همونطور که دارم کارهامو انجام ميدم~
~حتي اگه فرياد بزني که شخص مناسبي براي من نيستي~
~.....دوستت خواهم داشت ديروز و~
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"